مترجمان

مهاجرت به اتریش و تحصیل در این کشور ممکن است یک فرصت عالی برای گسترش دانش و تجربه شخصی باشد. در زیر به چند مرحله برای مهاجرت و تحصیل در اتریش اشاره شده است:1. **انتخاب دوره تحصیلی:* - ابتدا باید رشته تحصیلی و سطح تحصیلات خود را انتخاب کنید. اتریش دارای دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزش عالی با سطح...

برای مهاجرت به آمریکا به طور معمول نیاز به ترجمه مدارک تحصیلی به زبان انگلیسی دارید. این ترجمه‌ها باید توسط ترجمه‌گرهای حرفه‌ای و تایید شده انجام شود. همچنین، ممکن است نیاز به ارائه مدارک اصلی و ترجمه‌های معتبر از مراجع معترف به ترجمه داشته باشید. در مواردی، می‌تواند نیاز به ارائه ترجمه‌های...

آزمون ورودی پزشکی در آلمان برای دانشجویان بین‌المللی به عنوان یک پیش‌نیاز برای ورود به دوره تحصیلی پزشکی در دانشگاه‌های آلمانی اجرا می‌شود. این آزمون به عنوان "Test für Medizinische Studiengänge" یا به اختصار "TMS" شناخته می‌شود. در زیر برخی از جزئیات مربوط به آزمون ورودی پزشکی آلمان برای...

مترجم هوشمند به معنای حذف نیاز به مترجمان انسانی نیست، بلکه حمایت از آن‌ها و ساده کردن فرایند ترجمه است. به طور خاص، مترجم هوشمند برای کمک به شما در ترجمه به شکل هوشمندانه‌تر، نه سخت‌تر ساخته شده و در عین حال برای بهبود کیفیت ترجمه محتوا استفاده می‌شود. این بدان معناست که می‌توان محتوا را با...

کاش زمان نوجوانی ما هم امکان تحصیل در رشته مورد علاقه مون وجود داشت حیف که ظرفیت دانشگاه ها پایین و شرکت کننده ها خیلی زیاد بودند اما الان با وجود یک موسسه خوب و مشاوره های خوب تحصیل در رشته پزشکی و دنداپزشکی دیگه رویا نیست خیلی راحت با یک مشاوره خوب میشه در رشته پزشکی یا دنداپزشکی و دندان پزشکی...

بادبادک‌باز بادبادک‌باز معروف‌ترین اثر خالد حسینی نویسنده افغان است. داستان از روزهای صلح و آرامش در افغانستان شروع می‌شود و به دوران جنگ و ناامنی می‌رسد؛ روزهایی که بسیاری از افغان‌ها را ناچار به ترک وطنشان می‌کند. کتاب روایتگر زندگی دو دوست به نام‌های امیر و حسن است. اگرچه مهاجرت تنها موضوع و...

باشگاه ها و مجموعه های ورزشی امروزه خداروشکر طرفداران زیادی پیدا کرده اند و جوانان زیادی روی به این محیط های سالم آورده اند و به همین علت صاحبان این کسب و کار و مدیران این مجموعه ها باید امنیت کامل را برای این محیط ها ایجاد کنند. یکی از تجهیزات امنیتی برای این مکان ها قفل باشگاهی است که معمولا...

بنظرتون کدوم رنگ قشنگ تره؟ من:سبز

داستان هنرمند گرسنگی(A hunger artist) اثر فرانتس کافکا: داستان هنرمند گرسنگی ( A hunger artist ) اثر فرانتس کافکا نویسنده آلمانی زبان و مشهور. این داستان را با لینک مستقیم از انگلیش تیم دانلود کنید و از خواندن این داستان مشهور و پرآوازه از این نویسنده مشهور و پر آوازه لذت ببرید. به گفته ویکی...

نام اصلی کتاب: Angel Fire نام ترجمه شده: آتش فرشته نام نویسنده: Valmore Daniels نام مترجم: مه.دخت زبان مبدأ: انگلیسی خلاصه: فرشته آتش (جلد اول فرشتگان فروریخته) اسم من دارسی آندرسونه[1] و من با یک نیروی تاریک نفرین شده‌ام: هروقت که زندگی من درخطر باشه، چیزی درون من، آتشی ذاتی رو احضار می‌کنه تا...

نام اصلی کتاب: Dark Promise نام ترجمه شده: تعهد تاریک نام نویسنده: جولیا کرین ، تالیا جاگر نام مترجم: مریم زاری زبان مبدأ: انگلیسی خلاصه: آزورا یک مادر بود و فرزند خود را خیلی دوست داشت. علامت تولد ستاره مانند دخترش، که در کنار چشم راست او بود؛ نشان میداد که دخترک یک پری آرورین است. پری های...

سلام و درود خدمت مترجمان عزیز انجمن. بعد از پایان ترجمه‌‌ای که در دست دارید همراه با لینک تاپیک اینجا اعلام کنید. موفق باشید.

در این مقاله مترجمانی را به شما معرفی می‌کنیم که برای اولین بار متونی را از زبانی به زبان دیگر ترجمه کردند یا اینکه با ترجمه مجدد آثار کلاسیک آن‌ها را بهتر به علاقه‌مندان معرفی کردند. با ما در شناخت این مترجمان تاریخ‌ساز همراه باشید.

هر کسی می‌تواند دچار اشتباه شود و کارهای تخصصی مثل ترجمه نیز از اشتباه مصون نیستند. به خصوص وقتی تازه کار خود را به عنوان مترجم شروع می‌کنید، باید انتظار اشتباه کردن در این مسیر را داشته باشید. پذیرفتن اینگونه مشکلات می‌تواند بخشی از فرآیند تبدیل شدن به یک مترجم عالی محسوب گردد. اما چگونه...

بهبود مهارت ترجمه برای کلیه مترجمین از اهمیت بالایی برخوردار است و ضامن ایجاد ترجمه‌هایی باکیفیت و عالی می‌شود. توجه به نکات بهبود مهارت ترجمه فقط برای متون تخصصی کاربرد ندارد، بلکه در ترجمه‌ متون عمومی نیز باید به آنها توجه نمود. مترجمین با بهره‌گیری از اینگونه نکات می‌توانند به ترجمه متون...

عدم عضویت ایران در کپی‌رایت هم دست همه‌ی مترجمان را باز گذاشته تا بدون نگرانی از شکایت و دردسر یک کتاب را چندباره ترجمه کنند. با این حال، برای اینکه به‌عنوان مترجم مورد توجه قرار بگیرید و نام شما هم در کنار نام یا نویسنده‌ی کتاب اصلی یکی از فاکتورهای تصمیم‌گیری برای خرید باشد یکی از اولین‌...

در این تاپیک اصطلاحاتی که ممکنه در حین ترجمه ببینین قرار میگیره تا اگه در ترجمه‌ی اونا مشکل داشتین بتونین به ترجمه ادامه بدین...

در این تاپیک کتاب‌هایی که در انجمن ترجمه نشدن گذاشته میشه... مناسب افرادی که در انتخاب کتاب جهت ترجمه به مشکل بر میخورن! پس از انتخاب کتاب به من اطلاع بدین تا اونو از لیست خارج کنم!

با سلام خدمت مترجمان و کاربران عزیز اگه در انتخاب کتاب برای شروع ترجمه به مشکل برخوردین میتونین کتابی رو از اینجا انتخاب کنین... توجه: ترجمه‌ی رمان های در حال تایپ انجمن فقط به عهده مترجمان است... لذا کاربران عزیز از ترجمه ی رمان های انجمن خودداری کنید! پس از انتخاب کتاب به من اطلاع بدین که...

با سلام خدمت مترجمان و کاربران عزیز... در این تاپیک کتاب‌ها و رمان‌هایی که در انجمنمون ترجمه نشدن قرار میگیره و شما میتونید یکی از اونا رو برای ترجمه انتخاب کنید... این تاپیک مناسب افرادیه که نمیتونن کتاب مناسبی پیدا کنن... ****بعد از انتخاب کتاب به من در پیوی اطلاع بدین تا رمان رو از کتابخونه...