• کاربران گرامی انجمن مجهز به سیستم تشخیص مولتی اکانت می باشد چنانچه مولتی اکانت دارید سریعا به خصوصی مدیریت کل مراجعه کنید اگر نه اکانت مولتی شما بن و اخطار جدی و همیشگی خواهید گرفت!

تالار ترجمه

  1. ahmad56

    مهاجرت به امریکا

    برای مهاجرت به آمریکا به طور معمول نیاز به ترجمه مدارک تحصیلی به زبان انگلیسی دارید. این ترجمه‌ها باید توسط ترجمه‌گرهای حرفه‌ای و تایید شده انجام شود. همچنین، ممکن است نیاز به ارائه مدارک اصلی و ترجمه‌های معتبر از مراجع معترف به ترجمه داشته باشید. در مواردی، می‌تواند نیاز به ارائه ترجمه‌های...
  2. S

    آزمون ورودی پزشکی در آلمان برای دانشجویان بین‌المللی

    آزمون ورودی پزشکی در آلمان برای دانشجویان بین‌المللی به عنوان یک پیش‌نیاز برای ورود به دوره تحصیلی پزشکی در دانشگاه‌های آلمانی اجرا می‌شود. این آزمون به عنوان "Test für Medizinische Studiengänge" یا به اختصار "TMS" شناخته می‌شود. در زیر برخی از جزئیات مربوط به آزمون ورودی پزشکی آلمان برای...
  3. faranak

    مترجم هوشمند

    مترجم هوشمند به معنای حذف نیاز به مترجمان انسانی نیست، بلکه حمایت از آن‌ها و ساده کردن فرایند ترجمه است. به طور خاص، مترجم هوشمند برای کمک به شما در ترجمه به شکل هوشمندانه‌تر، نه سخت‌تر ساخته شده و در عین حال برای بهبود کیفیت ترجمه محتوا استفاده می‌شود. این بدان معناست که می‌توان محتوا را با...
  4. S

    تحصیل در ترکیه

    کاش زمان نوجوانی ما هم امکان تحصیل در رشته مورد علاقه مون وجود داشت حیف که ظرفیت دانشگاه ها پایین و شرکت کننده ها خیلی زیاد بودند اما الان با وجود یک موسسه خوب و مشاوره های خوب تحصیل در رشته پزشکی و دنداپزشکی دیگه رویا نیست خیلی راحت با یک مشاوره خوب میشه در رشته پزشکی یا دنداپزشکی و دندان پزشکی...
  5. S

    رمان مهاجرت

    بادبادک‌باز بادبادک‌باز معروف‌ترین اثر خالد حسینی نویسنده افغان است. داستان از روزهای صلح و آرامش در افغانستان شروع می‌شود و به دوران جنگ و ناامنی می‌رسد؛ روزهایی که بسیاری از افغان‌ها را ناچار به ترک وطنشان می‌کند. کتاب روایتگر زندگی دو دوست به نام‌های امیر و حسن است. اگرچه مهاجرت تنها موضوع و...
  6. fatemeh7997

    خرید قفل باشگاهی | قفل هوشمند کمد باشگاه

    باشگاه ها و مجموعه های ورزشی امروزه خداروشکر طرفداران زیادی پیدا کرده اند و جوانان زیادی روی به این محیط های سالم آورده اند و به همین علت صاحبان این کسب و کار و مدیران این مجموعه ها باید امنیت کامل را برای این محیط ها ایجاد کنند. یکی از تجهیزات امنیتی برای این مکان ها قفل باشگاهی است که معمولا...
  7. Hana85

    همگانی چه رنگی؟

    بنظرتون کدوم رنگ قشنگ تره؟ من:سبز
  8. unknown

    خبر معرفی داستان انگلیسی زبان

    داستان هنرمند گرسنگی(A hunger artist) اثر فرانتس کافکا: داستان هنرمند گرسنگی ( A hunger artist ) اثر فرانتس کافکا نویسنده آلمانی زبان و مشهور. این داستان را با لینک مستقیم از انگلیش تیم دانلود کنید و از خواندن این داستان مشهور و پرآوازه از این نویسنده مشهور و پر آوازه لذت ببرید. به گفته ویکی...
  9. . MaHta .

    در حال ترجمه آتش فرشته | . MaHta . کاربر انجمن رمان فور

    نام اصلی کتاب: Angel Fire نام ترجمه شده: آتش فرشته نام نویسنده: Valmore Daniels نام مترجم: مه.دخت زبان مبدأ: انگلیسی خلاصه: فرشته آتش (جلد اول فرشتگان فروریخته) اسم من دارسی آندرسونه[1] و من با یک نیروی تاریک نفرین شده‌ام: هروقت که زندگی من درخطر باشه، چیزی درون من، آتشی ذاتی رو احضار می‌کنه تا...
  10. ک

    در حال ترجمه ترجمه رمان تعهد تاریک| مریم زاری کاربر انجمن رمان فور

    نام اصلی کتاب: Dark Promise نام ترجمه شده: تعهد تاریک نام نویسنده: جولیا کرین ، تالیا جاگر نام مترجم: مریم زاری زبان مبدأ: انگلیسی خلاصه: آزورا یک مادر بود و فرزند خود را خیلی دوست داشت. علامت تولد ستاره مانند دخترش، که در کنار چشم راست او بود؛ نشان میداد که دخترک یک پری آرورین است. پری های...
  11. Sara

    مهم | اعلام پایان ترجمه |

    سلام و درود خدمت مترجمان عزیز انجمن. بعد از پایان ترجمه‌‌ای که در دست دارید همراه با لینک تاپیک اینجا اعلام کنید. موفق باشید.
  12. Sara

    ۱۰ مترجم تاریخ ساز جهان

    در این مقاله مترجمانی را به شما معرفی می‌کنیم که برای اولین بار متونی را از زبانی به زبان دیگر ترجمه کردند یا اینکه با ترجمه مجدد آثار کلاسیک آن‌ها را بهتر به علاقه‌مندان معرفی کردند. با ما در شناخت این مترجمان تاریخ‌ساز همراه باشید.
  13. Sara

    آموزش چگونه می‌توان اشتباهات ترجمه را مدیریت نمود؟

    هر کسی می‌تواند دچار اشتباه شود و کارهای تخصصی مثل ترجمه نیز از اشتباه مصون نیستند. به خصوص وقتی تازه کار خود را به عنوان مترجم شروع می‌کنید، باید انتظار اشتباه کردن در این مسیر را داشته باشید. پذیرفتن اینگونه مشکلات می‌تواند بخشی از فرآیند تبدیل شدن به یک مترجم عالی محسوب گردد. اما چگونه...
  14. Sara

    آموزش برای بهبود مهارت های ترجمه باید به چه نکاتی توجه کرد؟

    بهبود مهارت ترجمه برای کلیه مترجمین از اهمیت بالایی برخوردار است و ضامن ایجاد ترجمه‌هایی باکیفیت و عالی می‌شود. توجه به نکات بهبود مهارت ترجمه فقط برای متون تخصصی کاربرد ندارد، بلکه در ترجمه‌ متون عمومی نیز باید به آنها توجه نمود. مترجمین با بهره‌گیری از اینگونه نکات می‌توانند به ترجمه متون...
  15. Sara

    آموزش انتخاب کتاب جدید برای ترجمه

    عدم عضویت ایران در کپی‌رایت هم دست همه‌ی مترجمان را باز گذاشته تا بدون نگرانی از شکایت و دردسر یک کتاب را چندباره ترجمه کنند. با این حال، برای اینکه به‌عنوان مترجم مورد توجه قرار بگیرید و نام شما هم در کنار نام یا نویسنده‌ی کتاب اصلی یکی از فاکتورهای تصمیم‌گیری برای خرید باشد یکی از اولین‌...
  16. Sara

    آموزش چالش های ترجمه و نکاتی که لازم است هر مترجم تازه کاری بداند

    اگر یک مترجم مبتدی هستید، برای حرفه ای شدن لازم است 15 نکته را رعایت کنید. مفهوم متن را درک کنید و در انتقال آن، ترجیح را بر اصل امانت داری بگذارید، نه بر ترجمهٔ تحت الفظی. سعی کنید حتی با بیان جمله‌های سادهٔ زبان فارسی، مفاهیم را به درستی منتنقل کنید. با اصطلاحات، عبارت‌های عامیانه، ضرب المثل...
  17. Sara

    قوانین قوانین تالار ترجمه

    In the name of Allah 1- ترجمه باید طبق قوانین و موازین شرعی باشد؛ از ذکر موارد غیر اخلاقی پرهیز کنید. 2- ترجمه باید صرفاً و منحصراً متعلق به شخص شما باشد و از هیچ‌کجا کپی برداری نشده باشد. در صورت مشاهده، ترجمه شما حذف خواهد شد. 3- در تاپیک‌های ترجمه نباید پست اسپمی قرار داشته باشد. 4-...
  18. Sara

    آموزش مترجم و ترجمه

    مقدمه از ابتدای تاریخ بشر ترجمه یکی از مهم ترین نیازهای انسان بوده است. ما به کمک فن ترجمه می توانیم بین فرهنگ های مختلف ارتباط برقرار کنیم. پس برای تسهیل برقراری ارتباط بین زبان های مختلف و تبادل فرهنگ زبان مبدا و مقصد ضروری است. رشته مترجمی زبان انگلیسی یکی از رشته های دانشگاهی برای علاقمندان...
بالا پایین