داستایفسکی معشوقه‌ای داشت به نام پولینا. در نامه‌ای به خواهرِ او نوشته :
من هنوز هم از ته دل او را دوست دارم.
امّا اکنون آرزو می‌کنم که ای کاش دوستش نداشتم.
او لیاقت چنین عشقی را ندارد!
من هنوز هم از ته دل او را دوست دارم.
امّا اکنون آرزو می‌کنم که ای کاش دوستش نداشتم.
او لیاقت چنین عشقی را ندارد!
